A Obon, il Giappone si ferma
Metropolitane deserte, strade vuote, impiegati in pantaloncini… la prossima settimana Tokyo assumerà un'aria di vacanza. Dal 13 al 15 agosto è la festa di Obon, la festa dei morti.
Metropolitane deserte, strade vuote, impiegati in pantaloncini… la prossima settimana Tokyo assumerà un'aria di vacanza. Dal 13 al 15 agosto è la festa di Obon, la festa dei morti. Molti giapponesi ne approfittano per tornare nel loro villaggio natale e i tour operator per aumentare le tariffe!
Obon è il terzo grande periodo di vacanze in Giappone. Infatti, ogni anno, l'Arcipelago si ferma letteralmente di funzionare tra la fine di aprile e l'inizio di maggio (la Golden Week) e nel mese di dicembre per le festività del Capodanno (Oshogatsu) e a Obon.
Obon è innanzitutto la celebrazione degli antenati. Nella tradizione buddhista, si dice che ritornino dall'aldilà in questa data. Per questo motivo, i giapponesi ne approfittano per tornare nelle loro terre natali e rendere omaggio alle tombe dei loro antenati.
Viene loro offerto cibo, e i templi si adornano di lanterne luminose. Le lanterne possono anche essere messe in acqua e lasciate galleggiare al ritmo della corrente.
Infine, tutti indossano il loro più bel yukata (kimono estivo) e vanno a ballare il Bon-Odori, la danza di Obon. Questa danza si pratica in gruppo. I partecipanti eseguono una serie di movimenti codificati mentre si spostano su o intorno a un palco.
Secondo il calendario lunare, un tempo in vigore, Obon cade a metà luglio. Per questo motivo in alcune regioni o in alcuni templi, come al Yasukuni ad esempio, si celebra il ritorno dei morti a metà luglio. Il 15 agosto è anche la data dell'anniversario della resa del Giappone nel 1945. Un motivo in più per celebrarlo a luglio!
Tuttavia, la tradizione sta scomparendo. In un paese dove è ancora difficile prendere vacanze, i vivi hanno sempre meno tempo per i morti. Di conseguenza, ogni anno sono sempre più numerosi coloro che preferiscono le spiagge delle Hawaii al sepolcro di famiglia.
E le agenzie di viaggio l'hanno ben capito. Assistiamo ora durante Obon allo stesso fenomeno che si verifica a Oshogatsu o alla Golden Week. Treni, aerei, hotel sono presi d'assalto e i prezzi si impennano. Raddoppiano o addirittura triplicano! JR, la compagnia ferroviaria, sta persino raddoppiando il numero di shinkansen su alcune linee!
Nonostante ciò, non è sufficiente. I viaggiatori che non hanno prenotato il biglietto con anticipo rimangono bloccati. Lo stesso vale per coloro che hanno scelto la strada. Decine di chilometri di ingorghi in prospettiva.
Ma non vi preoccupate, dal 16, la situazione dovrebbe tornare alla normalità. Praticamente tutti saranno tornati al lavoro.
Domande frequenti
La festa Obon si svolge principalmente dal 13 al 15 agosto nella maggior parte delle regioni giapponesi. Tuttavia, in alcune regioni e templi che seguono il calendario lunare, come il santuario Yasukuni a Tokyo, le celebrazioni avvengono a metà luglio.
Obon è una festa buddhista giapponese dedicata agli antenati. Secondo la tradizione, gli spiriti dei defunti tornerebbero nel mondo dei vivi in questo periodo. Le famiglie si riuniscono, si recano sulle tombe, offrono cibo agli antenati e accendono lanterne per guidare gli spiriti.
Il Bon-Odori è la danza tradizionale praticata durante la festa Obon. Si balla in gruppo, con i partecipanti che eseguono una serie di movimenti codificati e ripetitivi mentre si spostano intorno a un palco centrale. Per l'occasione, i giapponesi indossano uno yukata, il kimono estivo.
Viaggiare durante Obon è possibile ma richiede una buona pianificazione. È uno dei tre grandi periodi di vacanze in Giappone (insieme alla Golden Week e a Oshogatsu): trasporti, hotel e siti turistici sono molto saturi e i prezzi possono raddoppiare o triplicare. È fortemente consigliato prenotare i biglietti dei treni (shinkansen) e l'alloggio con diverse settimane di anticipo.
Sono i tre grandi periodi di vacanze collettive in Giappone. La Golden Week ha luogo tra la fine di aprile e l'inizio di maggio, Oshogatsu corrisponde alle festività di Capodanno giapponese a dicembre-gennaio, e Obon si svolge intorno al 13-15 agosto. Tutti e tre comportano un'elevata mobilità dei giapponesi, una saturazione dei trasporti e un aumento significativo dei prezzi.
