L'isola di Dejima, il cui nome significa letteralmente « isola di partenza », è un'isola artificiale costruita nel 1636 al largo del porto di Nagasaki. Per più di due secoli, questo piccolo comptoir a ventaglio è stata l'unica finestra del Giappone sul mondo occidentale. Restaurata a partire dagli anni Novanta, Dejima è oggi visitabile come un museo all'aperto dove convivono l'architettura giapponese e i mobili europei.

Perché visitare Dejima

Dejima è uno dei rari luoghi in Giappone che racconta concretamente il periodo del Sakoku, questi due secoli di isolamento del paese durante l'epoca Edo. Attraverso una ventina di edifici ricostruiti e un percorso espositivo denso, scoprirete come la medicina, l'astronomia e l'orologeria occidentali entrarono in Giappone da questa unica apertura. Il sito affascina tanto gli appassionati di storia quanto i visitatori curiosi d'architettura, con le sue facciate olandesi bianche e marroni poste su pavimenti in tatami.

La visita rimane compatta: Dejima conta una sola strada principale e può essere percorsa in mezza giornata. Si abbina facilmente agli altri siti di Nagasaki, il che la rende una tappa logica di un itinerario nel Kyushu.

Un'isola costruita per contenere gli stranieri

L'isola fu costruita nel 1636 dallo shogun Tokugawa, dopo il divieto del cristianesimo, al fine di tenere isolati i commercianti portoghesi cristiani. Alcuni anni dopo, furono gli olandesi della Compagnia delle Indie Orientali a insediarsi e a fondare il primo porto commerciale internazionale del Giappone.

Durante tutto il periodo del Sakoku, Dejima rimane l'unico punto di interazione del paese con il mondo esterno. Le merci, i libri e i saperi occidentali vi transitano a rilento. Questo insieme di conoscenze – orologeria, telescopi, mongolfiere, vetrate colorate, medicina – è designato con il nome di Rangaku, l'« apprendimento olandese ».

Diversi scienziati europei vi hanno soggiornato e hanno contribuito a diffondere questi saperi:

• Engelbert Kaempfer (1651-1716), medico tedesco
• Carl Peter Thunberg (1723-1828), naturalista svedese
• Isaac Titsingh (1745-1812), chirurgo olandese
• Philipp Franz von Siebold (1796-1866), medico bavarese

L'isola perde il suo ruolo di comptoir con l'apertura del Giappone a metà del XIX secolo, quindi viene progressivamente assorbita dai riporti del porto. Il restauro patrimoniale lanciato alla fine del XX secolo ha permesso di ritrovare la configurazione originale e di ricostruire i suoi principali edifici.

Cosa vedere sul posto

La dimora del capo fattore

È l'edificio più emblematico del sito. La residenza del capo dei comptoir olandesi ospitava le riunioni e i banchetti dei mercanti. La sua facciata bianca e marrone è punteggiata da due scale turchesi. All'interno, i mobili di stile europeo poggiano su pavimenti in tatami, illustrazione concreta del meticciato culturale proprio di Dejima.

Il First Ship Captain's Quarters

Questa antica residenza dei capitani e degli ufficiali delle navi mercantili olandesi espone mobili d'epoca importati dall'Olanda e dall'Indonesia, testimonianza delle rotte commerciali che collegavano l'Europa all'Asia via Batavia.

Il seminario protestante

Primo seminario protestante fondato in Giappone (1877), questo edificio in legno a due piani funge oggi da centro espositivo. Modelli, piani e grafici ripercorrono la creazione, la funzione e la trasformazione di Dejima fino all'apertura del paese.

Le esposizioni archeologiche

L'edificio annesso raccoglie i reperti archeologici portati alla luce sul posto: stoviglie, libri tradotti, vasi, armi da fuoco. L'assortimento di manufatti orientali ed europei illustra l'intensità degli scambi tra olandesi e abitanti di Nagasaki. Un vecchio magazzino in pietra, convertito in centro informazioni, ospita anche una sala proiezioni dedicata alla storia del sito.

Il ponte Omotemon e il molo

Inaugurato nel 2017, il ponte Omotemon costituisce l'ingresso principale e riproduce l'accesso storico all'isola. È illuminato la sera. Dal centro, raggiungete il molo a piedi: la banchina offre una vista sgombra sul porto. L'antico club internazionale di Nagasaki, convertito in ristorante, propone una specialità locale, il riso Toruko – riso pilaf, cotoletta di maiale e spaghetti alla napoletana ricoperti di salsa demi-glace.

Il festival annuale d'Oranje, fine aprile, celebra il legame storico con i Paesi Bassi e anima l'isola di concerti e sfilate; è un buon momento per prolungare la visita.

Informazioni pratiche

• Durata della visita: prevedete 1h30 a 3h a seconda del vostro interesse per le esposizioni.
• Orari: aperto tutto l'anno, generalmente dalle 8h alle 21h, con chiusura più anticipata in alta stagione estiva. Verificate gli orari attuali sul posto.
• Tariffa: ingresso a pagamento, tariffa moderata, riduzioni per studenti.
• Audioguide: disponibili in diverse lingue, tra cui l'inglese.
• Accessibilità: sito essenzialmente in piano, alcune scale all'interno degli edifici storici.

Come raggiungere Dejima

Dejima si trova nel centro di Nagasaki, a circa 15 minuti a piedi dalla stazione JR di Nagasaki. La linea blu del tram raggiunge direttamente il sito (fermata « Dejima »). Dalla zona portuale e turistica di Dejima Wharf, l'accesso si effettua inoltre a piedi in pochi minuti.

Cosa vedere nei dintorni

Nagasaki conserva la memoria della persecuzione dei cristiani alla fine del XVI secolo e dei bombardamenti del 1945, il che si riflette nei suoi musei e monumenti. Oltre a questi luoghi della memoria, diversi siti completano una visita a Dejima:

• Il monte Inasa, a ovest della città, offre una delle più belle vedute notturne del Giappone.
• Il Chinatown (Shinchi) e il quartiere di Shianbashi concentrano ristoranti e vita notturna.
• L'Acquario di Nagasaki e i suoi pinguini, accessibile in autobus.
• La regione di Unzen, a est, propone escursioni vulcaniche e onsens.

FAQ

Includi Dejima nel tuo viaggio

Dejima si integra naturalmente in un circuito nel sud del Giappone, tra Nagasaki, Kyushu e le regioni vulcaniche vicine. Per costruire un itinerario su misura che includa questa tappa storica, consulta i nostri viaggi in Giappone.